La entrevista es uno de los puntos clave del proceso de asilo político en los Estados Unidos. Pero, ¿es necesario llevar un intérprete a la entrevista de asilo político? En este post te damos todos los detalles.
Las reglas sobre intérpretes y entrevistas de asilo político
De acuerdo con las instrucciones del Servicio de Ciudadania e Inmigracion de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), si no hablas ingles, debes hacer tu entrevista con la ayuda de un intérprete que tú mismo debes llevar.
Esta es la regla general. Sin embargo, ha habido un cambio importante debido a la pandemia de COVID-19.
El 15 de marzo de 2022, el USCIS publicó una regla final temporal que extiende hasta el 16 de marzo de 2023 el requisito de que ciertas personas que solicitan asilo usen un intérprete contratado por el USCIS.
Esta medida tiene como fin limitar la propagación del COVID-19. Es importante notar que el servicio de intérprete no tiene ningún cargo.
Si hablas uno de los siguientes idiomas, se te pedirá que uses uno de los intérpretes contratados por el USCIS:
| Acano | Kurdo |
| Albanés | Lingala |
| Amárico | Mam |
| Árabe | Mandarín |
| Armenio | Nepalí |
| Azerbaiyano | Pashto / Pushtu |
| Bengalí | Portugués |
| Birmano | Punjabi |
| Cantonés | Quiche / K’iche |
| Cingalés | Rumano |
| Coreano | Ruso |
| Criollo / Criollo Haitiano | Serbio |
| Español | Somalí |
| Farsi-Afgano / Dari | Swahili |
| Farsi-iraní | Tagalog |
| Foo Chow / Fuzhou | Tamil |
| Francés | Tigrinya |
| Georgiano | Turco |
| Gujarati | Twi |
| Hindi | Ucraniano |
| Hmong | Urdu |
| Húngaro | Uzbeko |
| Indonés / Bahasa | Vietnamita |
| Kanjobal |
En caso de que no haya un intérprete disponible para tu idioma, tu entrevista será reprogramada, aunque el USCIS también puede elegir permitirte tener un intérprete.
Si tu idioma no está incluido en la lista de arriba, debes llevar a un intérprete que hable fluidamente tu idioma y el inglés, así como cualquier otro idioma que domines. El intérprete debe tener 18 años o más, no debe ser un testigo ni tu representante legal, ni un representante o empleado del gobierno de tu país de origen.
¿NECESITAS ORIENTACIÓN CON TU ENTREVISTA DE ASILO? ELIGE ORCAS PARALEGAL
Si buscas consultores de inmigración en Atlanta, Georgia, en Orcas Paralegal podemos ayudarte.
Puedes llamarnos al 404-547-4660, enviarnos un e-mail a casog5@gmail.com, o llenar la forma de contacto incluida en nuestro sitio.
Nuestra misión es ofrecer atención personalizada de la más alta calidad totalmente enfocada en obtener el mejor resultado posible para tu caso. Contáctanos hoy, estaremos encantados de ofrecerte orientación.
